Italienisch-Schwedisch Übersetzung für sostituire

ersätta
Den kan förvisso inte ersätta lagstiftning.Sicuramente non può sostituire la legge. "Orden måste ersätta vapnen", sade Xavier Solana."Le parole devono sostituire le armi" diceva Xavier Solana. Vi vill inte att medlemsstaterna ska ersättas på något sätt.Non intendiamo sostituire gli Stati membri.
byta
Man löser inte problemet genom att byta ut en obalans mot en annan.Sostituire uno squilibrio con un altro non significa risolvere il problema. Och under punkt 18 skall "medlemmar i Afrikanska enhetsorganisationen" bytas ut mot "afrikaner".Al paragrafo 18 bisogna sostituire "membri della OUA" con "africani". Sektorn behöver ekonomiskt stöd för att byta ut och modernisera flottan.Occorre fornire sostegno finanziario al settore affinché possa sostituire e aggiornare la propria flotta.

byta mot
byta om
byta utMan löser inte problemet genom att byta ut en obalans mot en annan.Sostituire uno squilibrio con un altro non significa risolvere il problema. Sektorn behöver ekonomiskt stöd för att byta ut och modernisera flottan.Occorre fornire sostegno finanziario al settore affinché possa sostituire e aggiornare la propria flotta. Trots alla dessa möjligheter återstår problemet att byta ut fordonsparken.Per tutto questo potenziale, resta il problema di sostituire il parco veicoli.
substitueraAllmänt tycker jag att det är en viktig fråga om nationella satsningar kan substitueras med EU-projekt.In generale reputo importante chiedersi se sia opportuno sostituire le iniziative nazionali con progetti comunitari.